stromwechsel weg vom Atomstrom

Pourquoi ne changez-vous pas de fournisseur d’électricité ? En France, c’est une possibilité pour les entreprises ; les particuliers devront attendre Juillet 2007, mais d’autres moyens de pression sont possibles. Pour en savoir plus, connectez-vous au site du Réseau Sortir du Nucléaire http://www.sortirdunucleaire.org ou à celui de Greenpeace France qui consacre quelques pages à l'action contre la mainmise d'EDF : http://www.edfdemainjarrete.org/

Warum bestellen Sie den Atomstrom nicht einfach ab?
Pourquoi pas, tout simplement boycotter l’électricité d’origine nucléaire ?

Alles, was wir kaufen, wird auch hergestellt. So auch der Atomstrom.
Les demandes des consommateurs déterminent les quantités à produire. C’est aussi le cas du nucléaire.

Der Stromwechsel ist doch in 2 Minuten geschehen. Wir sagen Ihnen wie das geht!
Le changement de fournisseur d’électricité peut se faire en deux minutes. Voici comment !

wir lassen Ihnen den Antrag auf Stromwechsel zuschicken - Nous vous envoyons la demande de changement de fournisseur.
Adresse und Kontoverbindung für die Abbuchung der Abschlagszahlungen eintragen - Vous y inscrivez votre adresse et vos références bancaires pour le paiement échelonné.
abschicken - Vous l’envoyez.
fertig in 2 Minuten - C’est terminé en 2 minutes.
der neue Stromlieferant kündigt selbst bei Ihrem bisherigen Stromlieferanten - Le nouveau fournisseur prend lui-même contact avec votre ancien fournisseur pour la résiliation de votre contrat.
niemand kommt ins Haus - der alte Zähler bleibt - nur der neue Strom kommt ins Haus - Personne ne vient à votre domicile – l’ancien compteur reste en place – seul la nouvelle électricité entre chez vous.

Die Solar-Kraftwerk in Weisweil und Rheinau wurden in Kooperation mit den Elektrizitätswerken Schönau gebaut, die umweltfreundlichen Strom verkaufen. Wenn Sie Kunde werden, können Sie damit die umweltfreundliche Stromerzeugung fördern. Denn alles, was wir kaufen, wird auch so hergestellt. Ist Ihr Strom auch schon umweltfreundlich hergestellt?

Les Centrales Electriques Solaires de Weisweil et Rheinau ont été construites en partenaratiat avec la Centrale de Schönau, qui vendent de l’électricité non polluante. Si vous devenez leur client, vous pouvez contribuer à la promotion de ce type d’énergie. Car tout ce que nous achetons est produit en conséquence. Peut-être disposez-vous déjà d’une électricité produite dans le respect de l’environnement ?